名曲散歩／柏原芳恵『ハロー・グッバイ』紅茶のおいしい喫茶店は実在

　東京・神田の古いビルの2階。そこには夜な夜な紳士淑女が集まり、うんちくを披露しあう歌謡曲バーがあるという。今宵も有線から、あの名曲が流れてきた。

お客さん：お、このイントロは柏原芳恵の『ハロー・グッバイ』、思わず紅茶が飲みたくなるんだよねぇ。

【関連記事：名曲散歩／プリンセス プリンセス『Diamonds』仮タイトルは「お年玉」】

マスター：柏原芳恵といえば、松田聖子、河合奈保子、岩崎良美などと同じ1980年デビュー組で、この頃は平仮名の「よしえ」だった。

お客さん：1982年が豊作といわれているけど、この年もすごかったね。田原俊彦や三原順子（現在は三原じゅん子）もそうだよね。

マスター：柏原芳恵の『ハロー・グッバイ』は7枚目のシングルで、初めてオリコントップ10入りした曲だ。ところで、歌詞にある「紅茶のおいしい喫茶店」が実在するって知ってる？

お客さん：どこだろう？　渋谷？　原宿？　それとも吉祥寺？

マスター：いや、大分なんだ。

お客さん：おおいた？　また、ずいぶんローカルな……。

マスター：南こうせつのお兄さんが大分市で経営していた喫茶店で、作詞家の喜多條忠（きたじょうまこと）がその店で書き上げたといわれている。

お客さん：喜多條忠といえば、南こうせつとの縁が深いもんね。『神田川』『赤ちょうちん』『妹』など、かぐや姫の代表曲を片っ端から書いた人だよね。

マスター：いまは閉じてしまったんだけど、その店で使われていた白いカップには実際に「HELLO」、ソーサーには「GOOD-BYE」の文字が書かれていたんだよ。そんな『ハロー・グッバイ』だけど、実は柏原芳恵に向けて書かれたものではないんだ。

お客さん：そうなの？

マスター：一番最初に歌ったのはアグネス・チャン。1975年『冬の日の帰り道』のB面に収録された曲で、そのときのタイトルは『ハロー・グッドバイ』だった。その後、讃岐裕子という歌手がカバーしたとき『ハロー・グッバイ』に改題して、さらに柏原芳恵に続いたんだ。

お客さん：名曲だからこそ歌い継がれ、そして名曲だからこそ、どこかで日の目を見るんだね。

　おっ、次の曲は……。

文／安野智彦
『グッド！モーニング』（テレビ朝日系）などを担当する放送作家。神田で「80年代酒場 部室」を開業中

参考：TOKYOMX『ミュージック・モア』（2020年7月3日）／テレビ朝日『徹子の部屋』（2016年12月12日）／『語れ！80年代アイドル』（KKベストセラーズ）