山田洋次『男はつらいよ』でどうしても納得いかなかった場面

　映画監督の山田洋次が、6月2日放送の『サワコの朝』（TBS系）に出演し、『男はつらいよ』（1969年）の舞台裏について語った。

　フジテレビの連続ドラマが始まりだったという寅さんシリーズ。脚本家として関わっていた山田は、自ら映画化し、監督することになった。

　渥美清との出会いを「2日ぐらいゆっくり話をしましたね。渥美さんていう人をよく理解できたような気がした」と振り返る。

「テキ屋でフーテン暮らしで、ときどき帰って来ると妹がいて、というシチュエーションは、彼と話しているうちに生まれた」

　寅さんが劇中で披露するテキ屋の台詞は、映画の見所のひとつだが、山田はこう説明する。

「あれは彼が少年時代から（テキ屋に）憧れていて（覚えたもの）。いくらでも言えるんですから。僕が彼に聞いて、全部写して台本にした。大変な記憶力で、（台本を）現場でも読まない。それぐらいの人」

　ここで司会の阿川佐和子が、1作目で納得いかなかった山田が撮り直しした件について話を振る。

「第1作のときに、正直、僕は渥美さんとうまくいかなかった。コメディアンはいろんな面白いことをやって笑わせるでしょう？　アドリブが多く、サービスをするんです。（監督の）僕はそれが違うと思うわけです。僕の表現の世界があるからその通りやってほしいと」

　問題の場面は、寅さんの妹・さくらが結婚を報告するシーン。

「寅はびっくりして思わず『うんうん』と頷く。このクローズアップシーンがどうもうまくいかない。いろんな芝居を渥美さんはする。『いやそうじゃない、じっとしてて、呆然としてて、それから頷けばいいんだ』と。（指示したが）現場でうまくいかなかった」

　いったんはOKを出したものの、編集後この部分がどうしても気に入らなかった山田。渥美に「あのカットをもう1回だけ撮らせてくれ。3秒か4秒じっとして、それから頷いてくれ。他のことはしないでいいんです」と頼み込んだという。

　番組では、2作目から渥美の演技に対する姿勢が変わり、「なんて頭のいい人なんだと思いました」と明かしていた山田。この2人の関係性があったからこそ、48作まで続く名シリーズになったのだろう。