目黒川は「めぐる川」…水難地帯この地名が危ない！

国交省のビデオ「荒川氾濫」より

「日本ほど災害の多い国はありません。その経験と情報は、子孫に必ず伝え残さなければいけない。地名はそうしたメッセージそのものです」

　そう力説するのは『地名でわかる水害大国・日本』（祥伝社新書）などの著書がある地名研究家の楠原佑介氏だ。

【関連記事：東京・横浜は「世界一の水没危険地帯」】

「東京の落合は神田川と妙正寺川の合流点ですが、1999年には西落合で、集中豪雨によって男性が地下室で溺死する事故も起きています。目黒川も、もとは氾濫を繰り返して蛇行する危ない川です」

　国交省の「重ねるハザードマップ」で「明治期の低湿地」の目黒川を確認すると、確かに蛇行しており、周囲に低湿地が広がっていたことがわかる。

「大阪の梅田などは『梅＝埋め』で、埋め立てた土地を示します。このような例は有名ですが、ほかにも当て字を使う地名は多く、解読は難しいものです。しかし、各地に共通の地名、地形の特徴、過去の災害を拾い上げ、重ね合わせていくことで浮かび上がってくるものがあります」

　東京都狛江市は、ドラマ『岸辺のアルバム』で有名な1974年の多摩川決壊現場である。地名の由来は「高麗の人が住む入り江」説が狛江市のHPにも掲載されているが、楠原氏は別の説をとる。

「コマは回る、曲流するという意味。当時の浸水箇所を古地図で確認すると、戦後に宅地開発される前は、多摩川の網目状流路の真ん中でした」  

　戦後の宅地開発や市町村合併などにより、かつての地名は急速に消滅しつつある。

「本来の地名を『イメージが悪い』と安易に変えてしまうのはなんとも愚かなことです。地名は、ここには住んではいけない、こんな災害がある、という先祖からのメッセージです。名前を変えても『水は低きに流れる』という真理は変わりません。災害は必ずそこにやってくるのです」

　日本の地名の多くは災害に関連するものだということを、心に刻んでおきたい。

【地名と災害の関連性】

●落合（東京都新宿区）・川口（埼玉県川口市） 
→水が落ち合う合流地点

●目黒川（東京都目黒区） 
→めぐる（曲流・蛇行）川

●狛江（東京都狛江市） 
→回転・曲流する川

●掛（さいたま市）・垳（埼玉県八潮市） 
→堤防決壊

●越生（おごせ、埼玉県） 
→驕る瀬、水流が奔騰して溢れる地

●押切（茨城県取手市ほか）・荒越（名古屋市） 
→堤防決壊

●猪之越（名古屋市） 
→井（川）を越す。越水地点

●難波（大阪市） 
→傾き、水が溢れる地

灘（兵庫県神戸市） 
→ナ（土地を表わす古語）+タレ（垂れる）

●六甲山（兵庫県） 
→武庫山、ムケ（剝け）山

●阿武山（広島市） 
→アブない山

●八木（広島市） 
→焼き畑地。土壌崩壊が多い

●緑井（広島市）
→水泥井（みどろい）川。土砂災害との関連
　

（週刊FLASH　2018年9月4日号）