【日本全国エロ方言・東日本編】「ちんちんかく」で正座する

　この春、夢と希望に満ち溢れる、多くの地方女子が東京にやってきた。うら若き彼女たちが、やや赤面しながら、ちょっといやらしく聞こえる方言を聞かせてくれた！

●北海道・愛（25）「ちょすからもちょこい」

「ちょす」は「いじる、さわる」ということ。「もちょこい」は「くすぐったい」の意味。

「実家の近くは海と畑ばかり。ビルなんてひとつもないし、出会いもゼロ。そんなときに隣町のカーリングチームがオリンピックで活躍していたのを見て、私も何か頑張らないとと思い、勢いで東京に来てしまいました！」

●岩手・美波（26）「おやかたのおぼっこかわいい」

「おやかた」＝兄、兄貴分のことを指す。「おぼっこ」＝赤ちゃんのこと。

「さんままつりで『やりたいことがあるから上京したい』と父に伝えたの。最初は反対されたけど、結局許してくれて。じつは好きなバンドの追っかけをするためとは言えない（笑）」

●山形・有紗（24）「はめてくれて、もっけだのー」

「はめる」＝「仲間に入れる」。「もっけだのー」は「ありがとう」のこと。

「学校の行事とか職場の人たちと外で『芋煮会』という山形名物の芋煮を楽しむ催しをよくやるんですけど、地域によって味噌ベースと醤油ベースに分かれるんです。東京で友達ができたら芋煮会したいけど、できそうな公園あるかな？（笑）」

●山梨・冴子（27）「あんまりかじっちゃだめだよ？」

　甲州弁で「かじる」というのは痒い部分を搔くこと。ちなみに「おちんぶりをかいちょ」という方言には、「拗ねないでよ」という意味がある。

●富山・未来（22）「ちんちんかいとらんと、崩して？」

「ちんちんかく」で正座するという意味。

「おじさんが多い居酒屋に行くと『今日、抱いてやっちゃ』ってよく話しかけられます。『抱く』がおごるって意味なんだけど、意味を知らない他県の友人が言われてびっくりしていました（笑）」

●静岡・まど香（24）「ちょびちょびする」「じょんじょん」

「ちょびちょび」＝「ちょっかいを出す」。「じょんじょん」は子供用の履き物。

「小さいころはよく父に連れられ、船で海に行きました。海上で食べるおにぎりが好きだったな。しばらく乗ってないけど、帰ってきたらまた乗りたいです」

●愛知・栞（25）「ちんちこちん」「まわししといて」

「ちんちこちん」はやかんのお湯がすごく熱くなるときなどに使う。「まわししといて」は準備しておいてという意味。

「地元のお祭りで有名な占い師さんに見てもらうと『今年転職すると一生お金に不自由しない』と言われ、東京に来ちゃいました！」

●三重・友里恵（26）「ちょんちょん」「ごそごそ」

「ちょんちょん」＝尖っている。「ごそごそ」はぶかぶかで大きいという表現。

「有名なパワースポットが地元にあるので、彼と年1回行っていました。遠距離恋愛になり、5年めでやっと彼からプロポーズ。春から東京で2人暮らしです！」

（週刊FLASH　2018年4月10日号）