映画『鬼滅の刃』in韓国、“6万人超の大ヒット”と報道も…現地で「大衆ウケしない」の声

1月29日、韓国の映画館の売店は閑散としていた

　国内歴代最高となる興行収入を記録したアニメ映画『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』。社会現象を巻き起こす一大ブームとなったが、韓国でも1月27日に劇場公開された。

　公開初日に6万6581人を動員し、韓国国内で興行収入1位を記録。同日の観客動員数全体の41.7％を占めたという。実際、「韓国でも大ヒットか」という記事も配信されていたのだが……。実際は、そうでもないという。

【関連記事：宮崎駿、『鬼滅の刃』大ヒットは「僕には関係ないこと」複雑な胸中を明かした】

「2017年に韓国で大ヒットしたアニメ映画『君の名は。』は、公開初日に13万8028人を動員しました。比較すると、物足りなさは否めません。ただ、韓国のネットレビューでは平均9.68点と、非常に高い評価を得ていますね」（韓国在住の映画ライター）

　公開3日めの29日、ソウル・新村にある映画館に足を運んだ、『スポーツソウル日本版』編集長の慎武宏氏が語る。

「明洞や忠武路など繁華街のシネコンに行ったのですが、上映されておらず、4館めでようやく見つけました。平日の昼時ということもあって、客は15人足らずしかいませんでしたね。ただ、オリジナルチケットや限定品のキャラクターカードは完売していました。

　韓国には熱狂的な日本のアニメヲタクがいますが、その人たちが初日に殺到したからでしょう。街中やCMなどで大々的に宣伝しているわけではなく、一般市民のあいだではそれほど話題になっていません」

　また、映画を観たという20代の韓国人男性はこう評する。

「まず、大衆ウケする絵ではないと思いました。『君の名は。』は誰もが親しみやすい絵だったから、日本の作品を観ることに抵抗感はありませんでした。むしろ韓国語の吹き替えが不評で話題になったくらい、一般の韓国人のあいだでもブームになりました。

『鬼滅の刃』のようにまったく新しく、絵も独特な作品だと、韓国では受け入れられにくい気がします。また、ブームになったとしても、メディアが不買運動を煽って、客足が遠のく可能性もありますね」

“全集中の呼吸” は、韓国ではウケない!?

写真・慎武宏

（週刊FLASH　2021年2月16日号）