新元号「令和」にチベット人が喝采「希望という最高の言葉」

　4月1日、新元号「令和」が発表された。
　SmartFLASHでは、中国のネットで「『令和』は『零和』に通じ、平和がゼロの意味に取れる」と批判の声があがっていると報じた。

　それだけではない。中国では「いっそのこと元号を、中国で人気のAV女優にならって『蒼井（※蒼井そら）』あたりにしたら」などと揶揄する声さえあったと中国在住ジャーナリストが明かす。

【関連記事：新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」】

　だが、中国と敵対するチベット人からは、「令和」に対し、歓迎の声が上がっているという。いったいどういうことか。

「『レイワ』という言葉は、チベット語で『希望』の意味です」と、チベット料理店「タシデレ」店主の黒木露讃さんが話す。

　2002年から日本で暮らしている黒木さんは、元号発表の瞬間に立ち会ったのは初めて。

「私、漢字読めないから、最初は『これ、なんて言うんだろう』と思って。そしたら『レイワ』って発音するって知って、すごいびっくりした」

　黒木さんの知り合いのチベット人たちも、いっせいに新元号に反応したという。

「チベット人たちの集まったグループラインがあるんだけど、みんな元号発表後は『レイワだ！』『やったね』と書き込んで喜んでいた」

　黒木さんに、チベット語で「レイワ」という文字を書いてもらった。「本当にいい言葉が新元号になった、すごく嬉しい」と話す黒木さんは、これを機に、日本人にもチベットに興味を持ってもらえたら――と明るく話していた。