
写真:アフロ
1726年に出版された、諷刺文学の傑作『ガリヴァー旅行記』といえば、児童文学と勘違いしている日本人は少なくないだろう。ふつうの身長の人間がリリパット国(小人の国)に行けば巨人扱い、という物語は、その設定だけですでに子どもにとってはわくわくするものだからだ。
だが作者のスウィフトは、子どものことなどいっこうに考えてはおらず、大人向けの諷刺小説として書いたのだった。船医ガリヴァーの奇想天外な航海記録の体(てい)をとっており、ガリヴァーの4回の航海、正確には「難破先の国内情勢」が語られる。
1回目はリリパット国に打ち上げられる。日本の児童書ではこれだけが翻案されることが多い。
2回目の航海では、1回目と反対に巨人国ブロブディンナグ国で、ガリヴァーは身長18メートルの農夫に捕まってしまう。ちなみに1803年に画家ジェームズ・ギルレイが、ジョージ三世をブロブディンナグ国王に見立てて、ガリヴァー役のナポレオンを拡大鏡で観察するという諷刺画を描いている。
これもイギリスらしい笑いで、スウィフト作品を知らなければ面白さは半減だろう。
■さらなる奇想と影響
ガリヴァーの3回目の難破先は空飛ぶ島「ラピュタ」。聞き覚えのある名だが、それも道理、日本のアニメは当然ガリヴァー旅行記に大きく影響を受けている。
この回からスウィフトの政治文化への諷刺はいっそう激しく、わかりやすくなる。ラピュタの上流階級人士は、使用人から動物の膀胱風船(中には豆や小石が入れてある)で叩かれないと、話したり人の話を聞いたりできないという設定なのだ。なぜなら彼らは終日ひたすら考え事に耽っているだけ。「言うだけで何もしない人」の究極型なのだ。
4回目はフウイヌム国で、ここの支配者は馬だ。家畜は人間によく似たヤフーたち。彼らは現実世界同様、常に些細なことでいがみあっている。ガリヴァーはそんな姿にうんざりするが、国へもどってみると人間たちもまたヤフーと寸分違わず、くだらない争いばかりしているのだった。彼は高貴な馬たちを懐かしみ、人間の体臭にさえ嫌悪感を抱くに至る。
このヤフー(Yahoo)が現在の検索エンジンの名称となっているのを知らぬ人は稀だろう。『ガリヴァー旅行記』の計り知れぬ影響力を思う。
■人肉食の勧め
『ガリヴァー』を書いて3年後、62歳のスウィフトはさらにパンチのきいた諷刺文書を発表した。タイトルは長い。『アイルランドの貧民の子どもたちが両親及び国の負担となることを防ぎ、国家社会の有益なる存在たらしめるための穏健なる提案』。
イギリスに痛めつけられ、飢餓に苦しむアイルランドの窮状を実にブラックな笑い(真面目な人は笑えないだろうが……)でまぶした告発書である。
彼は言う、アイルランドの貧民の赤子を栄養たっぷりの環境で育てて健康を保たせ、1歳になったら富裕層に食材として提供すれば金も大してかからず、貧者も富者も大いに助かるはずだ、何よりそうした赤子の肉はたいそう美味である、と。
さらに、この提案によって自分は決して儲けるつもりはない、なぜなら自分の末子はすでに9歳で、妻は年齢的にこれ以上子を産めないからだ、と嘘八百も並べている(妻子はいなかった)。彼の諷刺の神髄がよく出た作品で、ある意味、鬼気迫るものすら感じる。
■晩年
スウィフトの最晩年は、病に苦しめられた。メニエール病だけではなく、脳卒中にもみまわれ、ついには精神疾患者とされた。現代なら治療可能だったかもしれないが、暴力的になり、自傷の恐れがあるということで、精神科病院に強制入院させられ、そこで1745年、77歳で死去した。遺産の大部分はこの病院に贈られている。
だが、はたしてほんとうに精神疾患だったのだろうか。彼は自分で墓碑銘を書いており、それを読む限り、まだ頭脳の明瞭な部分を残していたことがわかる。次のようなラテン語文面だ。
「ここにジョナサン・スウィフトの遺骨が眠る。彼はもはや激しい怒りに心引き裂かれることはない。旅人よ、己の道を行け。そして可能なら、どんな困難にあっても自由を守ったこの男を真似てみよ」(拙訳)
■ジョナサン・スウィフト Jonathan Swift(1667 - 1745)
諷刺作家、聖職者。アイルランド・ダブリン出身。父は弁護士のジョナサン・スウィフト。生前に父を失い、母とも離れて伯父の援助で育つ。ダブリンのトリニティ・カレッジを卒業後に執筆活動を開始。ロンドンで政治パンフレット作家として頭角を現した後、ダブリンの聖パトリック大聖堂の首席司祭に就任。1726年、諷刺小説『ガリヴァー旅行記』を発表。ダブリンにて77歳で死亡。生涯独身。
※
以上、中野京子氏の新刊『名画で読み解く 少年たち 12の物語』(光文社新書)をもとに再構成しました。モーツァルトからダーウィンまで、少年期を描いた12枚の肖像画から紡ぎ出される歴史の真実とは。
■『名画で読み解く 少年たち 12の物語』詳細はこちら
![Smart FLASH[光文社週刊誌]](https://smart-flash.jp/wp-content/themes/original/img/common/logo.png)







