名曲散歩／『ふたりの愛ランド』サビの書き換え要請を見事クリア

　東京・神田の古いビルの2階。そこには夜な夜な紳士淑女が集まり、うんちくを披露しあう歌謡曲バーがあるという。今宵も有線から、あの名曲が流れてきた。

お客さん：お、このイントロは、石川優子とチャゲの『ふたりの愛ランド』。気分爽快な夏のイメージだねえ！

【関連記事：名曲散歩／プリンセス プリンセス『Diamonds』仮タイトルは「お年玉」】

マスター：1984年、JALの沖縄キャンペーンソングとしてチャゲが作った、サマーソングの定番中の定番！

お客さん：「夏、夏、夏、夏、ココナッツ」のフレーズが印象的だよね。

マスター：CMソングだから、まずはこのサビから作ったという。ところが、スポンサーサイドから歌詞の書き直しを要請されたんだって。

お客さん：なんで？

マスター：「沖縄にココナッツはありません」という理由。チャゲは自分でも上出来だと思っていたから頭を抱えたそうだよ。でも、「ココナッツ」を「ここは夏」にしちゃえ！　ということで「ココ夏」と変えたらOKが出た。

お客さん：へえ～。

マスター：あと、もともとこの歌はチャゲが歌う予定ではなかったそうだよ。女性パートの石川優子は最初から決まっていたけど、男性パートは決まっていなかったんだって。

お客さん：それは初耳！

マスター：石川優子の声を、気持ちよ～く響く音域で調整したら、男性パートがかなり高音になってしまった。そのため、声が高いチャゲが歌うことになったという。

お客さん：2人はもともとポプコン出身だよね。

マスター：そう、2人とも「第16回ポピュラーソングコンテスト」に出場して、1979年にデビューした同期生。当時は事務所も同じで、仲よしだったそうだよ。

お客さん：楽しそうに歌っている2人を見るのが、楽しかったよね。

　おっ、次の曲は……。

文／安野智彦
『グッド！モーニング』（テレビ朝日系）などを担当する放送作家。神田で「80年代酒場 部室」を開業中

参考：『昭和40年男vol.56』（クレタパブリッシング）／富澤一誠『J-POP名曲辞典300曲』（ヤマハミュージックメディア）