名曲散歩／高橋真梨子『桃色吐息』歌詞がイヤで渋々歌うことに

 

　東京・神田の古いビルの2階。そこには夜な夜な紳士淑女が集まり、うんちくを披露しあう歌謡曲バーがあるという。今宵も有線から、あの名曲が流れてきた。

 

お客さん：お、このイントロは高橋真梨子の『桃色吐息』。深夜の「カメリアダイヤモンド」のCMが頭に浮かぶなあ……。

 

【関連記事：名曲散歩／郷ひろみ『よろしく哀愁』言葉のミスマッチが生まれた瞬間】

 

マスター：高橋真梨子の10枚目のシングル。ソロ転向6年目のヒット曲で、50万枚を売り上げた。

 

お客さん：高橋真梨子の数ある代表曲のひとつだよね。

 

マスター：そう、だけど、高橋真梨子はこの曲が好きじゃなかった。

 

お客さん：えっ、なんで？

 

マスター：歌詞がセクシーすぎた、ということなんだ。

 

お客さん：確かに、ちょっとエロティックだよね。

 

マスター：レコーディングのとき、歌詞を見て、ショックを受けたという。でも、周囲から「真梨子さんならいやらしく聞こえないから大丈夫」と説得され、渋々歌うことになった。

 

お客さん：あれは渋々歌っていたんだ。そんな詞を書いたのは……。

 

マスター：80年代にアイドル歌謡からシティ・ポップスまで幅広い作風でヒット曲を量産した康珍化。

 

お客さん：『悲しい色やね』（上田正樹）、『悲しみがとまらない』（杏里）、『北ウイング』（中森明菜）、『君のハートはマリンブルー』（杉山清貴＆オメガトライブ）などなど、名作を次々と生み出した作詞家だよね。

 

マスター：そう、そして、この『桃色吐息』。

 

お客さん：『桃色吐息』という言葉は、それまで聞いたことがなかったなあ。

 

マスター：そりゃそうだ。唐珍化によれば、作詞づくりに行き詰まり、「こりゃ青息吐息だ」と思った瞬間、「桃色遊戯」という言葉がなぜか浮かび、それを組み合わせたのだという。

 

お客さん：造語だったんだね。

 

マスター：この言葉から想像力を膨らませて、歌詞を一気に書き上げた。高橋真梨子が歌うことを躊躇したこの詞だけど、この年の日本レコード大賞作詞賞を受賞した。

 

お客さん：しぶしぶ歌った曲が、今も愛されるスタンダードナンバーになるんだから、わからないものだね。

 

　おっ、次の曲は……。

 

文／安野智彦
『グッド！モーニング』（テレビ朝日系）などを担当する放送作家。神田で「80年代酒場 部室」を開業中

 

参考：川上貴光『高橋真梨子 とびらを開けて』（文藝春秋）／長田 暁二『歌でつづる20世紀 あの歌が流れていた頃』（ヤマハミュージックエンタテイメントホールディングス）